Howdy, Stranger!

It looks like you're new here. If you want to get involved, click one of these buttons!

In this Discussion

osTicket v1.9.4-RC2 is now available! Go get it now

German Translation!

Hello,

for all on a German version 1.6 the RC4 wait, I work on the complete translation. I will offer the German version here in 1 week for the download. It will give 2 versions only in the colors to differ. (Original and blue)

------------------------------------------------------------------------

From Pionier
Es sollte reichen, wenn du die alten Dateien überschreibst.

Link für osticket_1.6.rc4_business_german (ich hoffe ich habe alle Dateien :D)

Demo osticket_1.6.rc4_business_german

--------------------------------------------------------------------------

Google translation:

There should be enough if you update the old files.

Link for osticket_1.6.rc4_business_german (I hope I have all files :D)

Demo osticket_1.6.rc4_business_german
«1

Comments

  • Hello,

    perfekt, this looks great!
    I was on the run to translate my one version.

    Michael
  • Excellent!
  • Hello Michael,

    thx:)

    the problem of the translation is, which is not specially separate the language (lng_english.php or english.php, german.php...) I hopes that the next version of osTicket this problem of the translation makes easier ;-)

    Frank
  • Deutsch Übersetzungs

    Hallo,

    wie kann mein das her bekómmen deutsche Version 1.6 der RC4

    das wer schon

    Grüße
    mario


    Hello,

    how can I get it from German version 1.6 of the RC4

    who is already

    Regards
    mario
  • hello mario00,

    i will offer the version on Wednesday here for the download in German and English.

    ich werde die Version am Mittwoch hier zum Download anbieten in Deutsch und Englisch.:)

    here are the downloads: :cool:

    ...to build it into Joomla:

    Site Default Width: 710px ( fit for Joomla )

    after the installation of os Ticket:

    simply install the Wrapper in Jommla 1.5 and use osTicket in Joomla.
    ---------------------------------------------------------------------------

    Have fun...

    Frank
    com_wrapper16.zip
    14K
  • How to do
    said:

    Hello,

    here are the downloads: :cool:

    [LIST=1]
    [*]osticket_1.6.rc4_orginal_german


    [*]osticket_1.6.rc4_business_german


    [*]osticket_1.6.rc4_business_english[/LIST]

    ---------------------------------------------------------------------------
    ...to build it into Joomla:

    Site Default Width: 710px ( fit for Joomla )

    after the installation of os Ticket:

    simply install the Wrapper in Jommla 1.5 and use osTicket in Joomla.

    image


    ---------------------------------------------------------------------------

    Have fun...

    Frank


    First I wanted to thank you for your post and wish you a Merry Christmas,

    Afterwards, I wanted to investigate if there is a method to manage users, is that you have changed in the code Osticket to use the joomla tables and database.
  • Hello,
    can i install the german over the englisch? And can you give me a link which works?
    .............
    Hallo,
    kann ich die Deutsche Version über die Englische installieren ohne vorher was zu löschen? Und könntest du mit bitte den Link geben der auch funktioniert

    Lukas
  • hey,

    i would also be really interested in the german language files. a reup would be really appriciated.

    thx
  • said:

    Hello,
    can i install the german over the englisch? And can you give me a link which works?
    .............
    Hallo,
    kann ich die Deutsche Version über die Englische installieren ohne vorher was zu löschen? Und könntest du mit bitte den Link geben der auch funktioniert

    Lukas

    Es sollte reichen, wenn du die alten Dateien überschreibst.

    Link für osticket_1.6.rc4_business_german (ich hoffe ich habe alle Dateien :D)

    Demo osticket_1.6.rc4_business_german

    --------------------------------------------------------------------------

    Google translation:

    There should be enough if you update the old files.

    Link for osticket_1.6.rc4_business_german (I hope I have all files :D)

    Demo osticket_1.6.rc4_business_german


    **********************************************************
    EDIT 15.02.2009

    Download angepast, da Dateien fehlten
    --------------------------------------------------------------------------
    Google translation:
    New download because files were missing
  • Danke dir!

    Aber bei mir sind nur datein drinne: LICENSE und README
  • Hallo,

    ich habe gerade das Deutsche Business Paket installiert.
    Nun habe ich das Problem, das immer eine support_login.php geöffnet werden soll, die aber nicht vorhanden ist. Kann mir da evtl. jemand helfen?

    Zudem hab ich ein problem mit der Darstellung (link)

    Hello,

    I installed the German Buisness Package and now I have a problem. osTicked will always open the file "support_login.php" but it doesn´t exist.
    Is there anyone who could help me with this problem, please?

    I have also a problem with the design! (look)
  • Problem with filter closed tickets

    thanx for german version ...
    but i have a problem with the filter closed tickets in administration site.
    when i clicked on button for closed tickets, then closed ticked are hidden. only when i search (without terms) can i see it.
    when i open a closed ticket, is status hidden (not "closed"). only in open tickets can i see the status "open".

    what is the problem???
  • Niemand hier, der mir helfen kann?

    Nobody here, who can help me, please?
    said:

    Hallo,

    ich habe gerade das Deutsche Business Paket installiert.
    Nun habe ich das Problem, das immer eine support_login.php geöffnet werden soll, die aber nicht vorhanden ist. Kann mir da evtl. jemand helfen?

    Zudem hab ich ein problem mit der Darstellung (link)

    Hello,

    I installed the German Buisness Package and now I have a problem. osTicked will always open the file "support_login.php" but it doesn´t exist.
    Is there anyone who could help me with this problem, please?

    I have also a problem with the design! (look)

  • Hilfe bitte

    Wer kann mir wegen einem Tab helfen, und zwar der Tab Aufgabenbereich??? :confused:
    brauche Hilfe
  • Translate API for OSTicket

    for everybody want help with this api translate: http://www.full.srv.br/wiki/view/Fsrv/OsTicket
  • said:

    hello,

    for all on a german version 1.6 the rc4 wait, i work on the complete translation. I will offer the german version here in 1 week for the download. It will give 2 versions only in the colors to differ. (original and blue)

    ------------------------------------------------------------------------

    from pionier
    es sollte reichen, wenn du die alten dateien überschreibst.

    link für osticket_1.6.rc4_business_german (ich hoffe ich habe alle dateien :d)

    demo osticket_1.6.rc4_business_german

    --------------------------------------------------------------------------

    google translation:

    There should be enough if you update the old files.

    link for osticket_1.6.rc4_business_german (i hope i have all files :d)

    demo osticket_1.6.rc4_business_german




    dddooowwwnnn ???????
  • said:

    dddooowwwnnn ???????

    läuft wieder
  • Hi All!

    If any German people want collaborate with my fork translate of OsTicket please see instruction on www.full.srv.br/wiki/view/Fsrv/OsTicketTranslate.

    I have a Dutch Translation, and need anybody to help with German.

    thanks for you attention.
  • 1.6.rc5

    Hallo,

    Gibt es schon eine Übersetzung für die Version 1.6.rc5 ?
  • Ich arbeite gerade an einem Language-Patch. Es gibt dann Sprachdateien für OS-Ticket.

    Einfach in der Konfiguration die Sprache eintragen z.B "DE", "EN", "FR" und schon hat OS-Ticket alles Übersetzt.

    Das ganze ist für RC5 und wird in Zukunft hoffentlich von OSTicket übernommen werden.

    Leider ist die deutsche Übersetzung noch nicht ganz Fertig. Ich denke das ich im Februar fertig bin.

    Wer bereits RC5 Fertig hat, kann es mir gerne rübersenden, dann kann ich es in meine Sprachdateien übernehmen.
  • said:

    Leider ist die deutsche Übersetzung noch nicht ganz Fertig. Ich denke das ich im Februar fertig bin.

    Wer bereits RC5 Fertig hat, kann es mir gerne rübersenden, dann kann ich es in meine Sprachdateien übernehmen.

    Hi Tooliload.

    Ich wollte mal nachfragen wie weit du mit der Übersetzung bist.

    Gruß Martin
  • ca. 70% ... habe zur Zeit etwas weniger Zeit gehabt als gedacht.

    Kundenbereich ist noch 100% offen
    Supporter-Bereich ist komplett Fertig
    Adminbereich ist zu 95% Fertig. (Nur ab und zu noch ein Wort auf English)
  • Kann ich irgendwie helfen?
  • Hallo,

    bin auch sehr interessiert an einer Übersetzung wenn Hilfe benötigt wird, einfach melden.

    gruß pixeluser
  • German for osTicket v1.6 ST

    Hallo

    Habe soeben osTicket installiert und bin nun via Forum auf der Suche nach der deutschen Übersetzung.

    Aktuell wird ja dran gearbeitet, wie ich hier lese. Kann ich mithelfen?

    Ist die Übersetzung auch funktionsfähig für osTicket v1.6 ST - Stable Release (February 09, 2010) ?

    Danke für die Infos

    meteo
  • said:

    ca. 70% ... habe zur Zeit etwas weniger Zeit gehabt als gedacht.

    Kundenbereich ist noch 100% offen
    Supporter-Bereich ist komplett Fertig
    Adminbereich ist zu 95% Fertig. (Nur ab und zu noch ein Wort auf English)

    Und wie sieht es zurzeit aus?
    Kannst du mir das ansonsten mal zukommen lassen?

    Gruß
  • Ich hole das Thema mal wieder nach oben damit es nicht unter geht.

    Gruß Martin
  • Irgendwie geht das nicht weiter......

    Hallo

    Ich habe das Frontend nun selber übersetzt und finde es generell sehr schade, wenn man auf alle hier, welche mithelfen wollen, nicht eingeht.

    Beim Übersetzen wurde mir fast schlecht. Obwohl ich nur einige wenige Sachen übersetzen musste, damit man das auf einer deutschen Seite einsetzen kann, traute ich meinen Augen nicht.

    Gewisse Texte sind voll im Code drin, andere via includes geholt und wieder andere Teile sind datenbankgestützt gelöst. Ich hoffe, dass eine nächste Version wirklich relativ einfach und sauber via "languagefiles" arbeiten wird.

    Der Rest ist o.k. man soll ja nicht nur motzen. Das Tool ist genial !

    Grüsse

    meteo
  • Nettes Ticket System

    Hallo Community,

    auch ich habe osTicket für mich entdeckt und bin auf der Suche nach einer deutschen Übersetzung. Daher wollte ich mal nachfragen wie der aktuelle Stand der Übersetzung ist?

    @ Meteo:
    Deine Support-Seite sieht gut aus mit der Übersetzung. Könntest du mir die übersetzten Files zur Verfügung stellen.


    Gruß
    Scirocco
Sign In or Register to comment.