Yeah, this is an issue for me too
We have to give a lot of scripting examples to our customers. The escaping of quotes in replies messes this up. If I want to the user to type a line like:
FIELD="/root/order/number"
It gets changed to:
FIELD=\"/root/order/number\"
In the reply to the user, then they get an error when they use the code. I guess I can look at the scripts and see if I can fix this to use HTML entities like "e; instead.