Hey man, I don't use osTicket anymore, but I think I got that issue resolved awhile back. Check the settings again. I think I remember setting something too where it said "Allow staff to see open tickets" or something similar to that. That worked. Got impatient waiting all day on improvements and stuff.
Yeah, you are right, I enabled the Assigned Ticket on Open Ticket, and it's work.