Yeah, that is a little tricky. I found that the way to do it was to edit a ticket for that client, then in the edit screen, select the user, and it opens up the edit page for the user, which allows you to enter the internal notes.
Many Thanks. Any chance you know which table the note has been stored in the database? Best regards,Ben