osTicket v1.10 (stable) and Maintenance Release v1.9.15 are now available! Go get it now
Issue in the display of the spanish version
I think the size of words in the spanish version is affecting the way that osticket is showing itself. Maybe it would be necessary to stop using "fixed" sizes and spaces.
I'm attaching the screenshot with the errors.