dunno about imap/pop3 on godaddy. just wondering about where the mail you're trying to poll is stored, if you have access to that server, can you not try setting up email piping?, that will go to the website api rather than an imap or pop3 port, so it should bypass the whole problem. i assume godaddy will allow your site to send out using smtp,