We have tickets automatically assigned to Teams as soon as they arrive. When they are assigned to Individuals after that, they maintain the Team assignment as well, so perhaps the Baron ticket still has both him and the Team assignment associated with it, and both of those are missing from that drop down list. We can see what Agent/Team a ticket is assigned to by hovering the mouse over the ticket number in the queue and the Assignment details are in the window that pops up.