Pessoal,Consegui fazer aqui.Vocês irão precisar ter um linux com PHP e PHP CLI instalado.Eu usei aqui o ubuntu 14.04.Primeiramente, vocês precisam confirmar que a configuração do PHP.INI não esta como PHAR-READONLY, no caso do ubuntu, o arquivo php.ini fica em /etc/php5/cli/php.ini.Procure pela linha ";phar.readonly = On" e altere ela tirando o comentário da frente e deixando para =offAssim:"phar.readonly = Off"Feito isso, você poderá rodar o comando para extrair o arquivo phar e depois "encapsular" novamente o arquivo com a alteração.Primeiro ache o arquivo da tradução do site, no meu caso o include/i18n/pt_BR.phar.Salvei esse arquivo no meu linux e rodei o seguinte comando"phar extract -f pt_BR.phar"Isso fez com que o arquivo phar fosse extraido para a pasta em que eu estava. Então para não perder o arquivo originaleu movi ele após esse procedimento para outra pasta. Ficando então na pasta atual de trabalho apenas o conteúdo extraído.Então dentro da pasta LC_MESSAGES notei que havia um arquivo de tradução chamado "messages.mo.php", editei o arquivo usando o VI mesmo,qualquer editor de texto deve funcionar. Procure por CPF dentro do arquivo que já irá cair para a linha 862 que tem o problema de tradução. Altere o conteúdo da linha.Agora com o arquivo messages.mo.php corrigido você vai precisar jogar ele atualizado para dentro do seu phar. Então ache o arquivo original e rode o seguinte comandoIMPORTANTE: Você precisar estar com o arquivo .phar e a pasta LC_MESSAGES com arquivo messages.mo.php dentro dela no diretorio que for trabalhar."phar pack -f pt_BR.phar/LC_MESSAGES LC_MESSAGES/messages.mo.php"Isso fará com que seu arquivo alterado vá para dentro do arquivo phar no seu local original, então jogue o arquivo .phar atualizado no mesmo diretório do seu site.Espero ter ajudado com essa dica e agradeço ao amigo DMX que me trouxe o problema fazendo com que eu aprendesse mais essa, hehehe!Grande abraço