Did you or another admin change the issue summary field to a choice?
Under admin -> manage -> Forms -> Issue Summary
It should be set to field type: Short Answer.
Seen a few of these, it should only be changed to that if you don't want to use email Fetching.