It's a known redactor issue, there's several forum posts and GitHub issues about it. Hopefully it's fixed in the next release. Maybe jump on GitHub and add your findings to an open issue, the more information the devs have to fix it the easier it is, therefore the more likely they are to fix it. However as it is a third party jQuery plugin, it's complicated.