Answered means an agent has sent a reply to the ticket creator. If this has happened, then the ticket is automatically marked answered.
If the creator then sends another message, it is not answered anymore.
However, you can manually "mark as answered" for instance if you spoke to them on the phone.
Check your threads, see who sent the last message, it should match the answered state, and therefore the availability of the mark button.