As an FYI, The dashboard is old, tired, and on the revamp later list and has been for a while. I do not think that the translation project every got to that part of the code. I beleive that what you are looking for is in the /include/staff/dashboard.inc.phpI honestly do not use the dashboard so that is my best guess.