I'm not totally sure if I understand you correctly, but I think this is what you need to do:
* Create the specific email under the tab "Emails"
* Create a new department and select the new emailaddress
* Create a new help topic and select the new deparment
This way when a new ticket is provided for a certain help topic the mail will be sent to the corresponding emailaddress.